Critical Decision (1996) Executive Decision (original title)
Rip & Edit by r3p0
TRIËST
17 MEI 1995. 24 KM BUITEN TRIËST ITALIË 05.00 UUR
V.S. Special Forces ANTITERRORISME TEAM
EENHEID OVERSTE: LUITENANT-KOLONEL AUSTIN TRAVIS
DOELWIT: ONDERDUIKADRES TSJETSJEENSE MAFFIA
MISSIE: TERUGHALEN GESTOLEN RUSSISCH ZENUWGAS DZ-5
Ik dekje. Ga.
Gaat het?
Vergeet 'm. Ontruim de kamer.
Ontruimen.
Het is leeg.
Kolonel Travis, het gebouw is ingenomen.
Maar...
Collins is geraakt, dood.
STATUS MISSIE: DZ-5 NIET TERUGGEVONDEN
DRIE MAANDEN LATER
U hebt toestemming om te landen. 2-Tango-Sierra.
Oké, we mogen landen.
Wat nog meer?
Acht knopen zijwind van rechts.
Dr. DAVID GRANT ONDERZOEKSINSTITUUT
ADVISEUR INLICHTINGENDIENST
Daar is de snelweg.
Landingsbaan op 26 graden en de koersaanwijzer ook.
Landingsgestel.
Komt eraan. - Goed zo.
Het is eruit en vast.
Nog iets?
Ik weet het niet. Wat ben ik vergeten?
Niks.
Ontspan je en vlieg gewoon.
LEER VLIEGEN GOLDEN FIELDS VLIEGSCHOOL
Mooie landing, David. Heel soepel.
Je hebt 't onder de knie.
Dat weet ik nog niet.
Stop hier maar. Je bent er al weken klaar voor.
Het is tijd om de navelstreng door te snijden.
Weet je dat wel zeker? - Kom nou.
Anders zou ik je niet laten gaan.
Snel, anders durf ik niet meer.
Alleen, denk eraan: Hou het simpel. Knuppel en roer.
Ontspan je en vlieg.
Doe 't rustig aan.
God, waarom doe ik dit eigenlijk?
Telefoon.
Het is gebeurd.
Volgens welingelichte bronnen...
is El-Sayed Jaffa, een van de meest beruchte terroristen...
gisteren ontvoerd...
terwijl hij in 't geheim z'n dochters huwelijk bijwoonde.
HU werd overgedragen aan de Amerikaanse autoriteiten...
en naar 'n oorlogsschip gebracht in de Middellandse Zee.
Het rapport van de inlichtingendienst.
Geen van de slachtoffers lijkt op Hassan.
Zelfs geen indicatie dat hij er was.
Dat was hij wel.
Dat heb je goed door.
Het halve Midden-Oosten steunt Cyprus, alleen al uit principe.
We wilden hem hebben en nu hebben we 'm.
En alles wat erbij hoort.
Jaffa wordt vastgehouden tot dit opgelost is...
een roemloos einde van 15 jaar terrorisme.
ATHENE, GRIEKENLAND (10 DAGEN LATER)
Vlucht Oceanic 343, Athene naar Washington...
nu instappen bij gate 13.
Welkom aan boord.
Derde rij, rechts.
Is dat niet...
In eigen persoon.
Begrepen. Athene. Toestemming verleend. Koers 280.
Wilt u 'n glaasje champagne?
Kom, ik help u wel.
Daar gaat ie.
Stom wijf.
Het spijt me.
Ik deed 't niet expres.
WU wensen u 'n goede vlucht. Dank u dat u met Oceanic vliegt.
Vliegpersoneel, sein voor vertrek.
Cabinepersoneel, deuren op automatisch.
Daar gaan we.
LONDEN, ENGELAND
Pardon, meneer. Kan ik u helpen? Meneer...
Pardon, meneer.
Kan ik iets voor u doen?
Luister naar het geluid van Al Tha'r.
Dit is uw gezagvoerder.
U mag uw riemen losdoen.
U kunt u vrij bewegen in de cabine.
Maar blijft u zitten, doe dan wat wij doen:
Hou uw veiligheidsriemen om.
Ik zie dat je weer 'n lading hebt.
Voor wie is het nu?
De tweeling van mijn broer. Ze zijn volgende week jarig.
Een prettige vlucht verder. Dank u.
En... - Ik?
Toe dan. Maak open.
Oh, Jeannie.
Dat is voor de ring.
Ik ga naar de cockpit. Tot ziens.
Wat was dat?
Houd uw koers aan.
Minder uw snelheid zoals aangegeven. Voorzichtig. Ik ben piloot.
AMERIKAANSE AMBASSADE, LONDEN
Met de Amerikaanse ambassade.
U was getuige van de kracht van Al Tha'r.
Ik heb 'n boodschap voor de president.
Ik heb vlucht 343 gekaapt.
Ga zitten.
Zitten. Zitten.
Zitten. Niemand verroert zich.
Niemand.
Stil. Stil.
Zitten.
Opstaan.
Neem haar mee.
Rustig.
Het is voorbij.
Excuseer me, heren.
Zo te zien ben je hier wel aan toe.
David Grant. - Michelle Thomas.
Houdt u van ijshockey? - Ik ben er dol op.
Ik heb twee kaarten...
Dr. Grant? Er is 'n dringend telefoontje voor u.
Ik ben zo terug.
Kom dan.
Ga zitten. Zitten. Zitten.
GEWAPENDE MAARSCHALK VS LUCHTMACHT
Attentie, iedereen.
Luister goed.
Blijf allemaal zitten en hou de riemen om.
Doe wat we zeggen en niemand zal gewond raken.
Waar is de passagierslijst?
Die heb ik vernietigd.
Heb je die vernietigd?
Om passagiers te beschermen?
Of iemand anders?
Dat was heel moedig van je...
en volkomen onnodig.
SCANNEN Stem Overeenkomst
Hier zijn de gegevens. Het spijt me van uw avond.
Ja, mij ook.
Hij is 't, zonder twijfel.
De ene is een opname. Die van 't vliegtuig is echt.
SCANNEN Stem Overeenkomst
OVEREENKOMST
Ik begrijp het niet.
Wat is hij van plan?
Generaal Wood heeft gebeld.
Er is 'n voorlichting om 6 uur in de 'Situation Room'.
Het Pentagon? - Welkom bij de top.
White neemt waar voor de president.
Heb je iets te dragen voor mij? - Een T-shirt.
Een sportbeha en een sportbroek.
Bedankt, hoor.
Ga door, jongens.
Wij zijn de denktank.
We worden betaald om te denken.
Tussen haakjes...
wie leidt 't antiterrorisme team?
Kolonel Austin Travis.
Hoofd Geheime Dienst.
Ken je 'm?
NATIONALE MILITAIRE COMMANDOPOST
Jezus.
Ze zeiden 'kom zoals je bent'.
Het spijt me. - David Grant.
Dit is opgenomen in het vliegtuig...
vlak na de bomaanslag.
Dit is Al Tha'r. Ik heb een boodschap voor de president.
De aanslag in Londen bewijst m'n vastberadenheid.
Ik heb vlucht 343 onder controle.
Ik hou de passagiers in gijzeling...
totdat Abu Jaffa...
wordt vrijgelaten.
Doe precies wat ik zeg.
Geen trucjes. Geen onderhandelingen.
Breng Jaffa naar het vliegveld Gatwick...
waar een jet zal landen en met hem weg zal gaan.
Zodra hij vrij is, vliegen WU naar Washington.
Waar de helft van de passagiers wordt ingeruild voor benzine...
en 50 miljoen in ongemunt goud.
Ik moet om 6 uur met Jaffa gesproken hebben...
of Londen krijgt een andere straf..
die de bomaanslag van vandaag zal doen verbleken.
Mr Grant.
Deze man, Al Tha'r, wie is dat?
Volgens de stemanalyse is het Nagi Hassan...
Jaffa's rechterhand.
Hij is een extremist. U moet 'm geloven. Hij bluft niet.
Dank u.
Andere opmerkingen?
Onze houding moet beheerst zijn.
Toegeven aan Nagi's eisen?
Ik zie geen andere keuze. Londen eist actie.
Ik ben het ermee eens.
Ik haat 't idee om aan die schurk toe te geven.
Maar als hij landt, hebben we weer opties.
Travis' team komt in actie zodra 't landt.
Dat betekent alles afsluiten. Alle verkeer ombuigen.
Een volledige militaire controle van het hele gebied.
Minister White...
Het spijt me, heren...
ik denk niet dat we 't vliegtuig moeten laten landen...
of zelfs 't Amerikaanse luchtruim betreden.
Wat bedoelt u?
Ik denk niet dat het om gijzelaars gaat.
Het gaat over één man die een grote aanval op Amerika wil doen.
Kunt u dat even uitleggen?
Uit ons onderzoekt blijkt...
dat Nagi Hassan door zijn interne politieke situatie...
de ontvoering van Jaffa heeft voorbereid.
Ga door.
Zes maanden geleden, is er 'n lading DZ-5 gestolen...
op weg naar Duitsland.
We zijn er zeker van dat de Tsjetsjeense maffia erachter zat.
Maar pogingen om het gas op te sporen zijn mislukt.
Volgens geruchten is het DZ-5... in handen van Asmed Rhasjami.
Dat is die eikel die ons voor niks heeft laten opdraven.
Iemand die wapens en explosieven levert aan Ja?°a's groep.
Meneer Grant...
wilt u daarmee zeggen dat het zenuwgas aan boord is?
Ja, dat klopt.
Volgens mij is die Hassan van plan het vliegtuig als wapen te gebruiken.
Een soort geïmproviseerde atoombom...
om hier op te blazen, boven Washington.
Hoeveel van dat DZ-5 heeft hij?
Dat weet ik niet precies.
Maar ik kan jullie wel zeggen dat als dit de DZ-5 was...
één druppel voldoende zou zijn om iedereen hier te doden.
De naam die hij gebruikt, 'Al Tha'r'...
betekent 'wraak' in het oud-Arabisch.
Welkom aan boord, senator Mavros.
Volgens de media wordt u de volgende president.
Het is een eer om u bij ons te hebben.
Dat vliegtuig zal binnen acht uur hier zijn.
De president heeft twee opties: De theorie van Mr Grant negeren...
en het vliegtuig laten komen, of 't vernietigen...
met 406 passagiers aan boord.
Zelfs al hebben we gelijk, hoe kunnen we dat ooit bewijzen?
Kolonel, als u een idee hebt, laat 't horen.
Er is een andere mogelijkheid.
Het is wel een gok, maar...
kolonel, zeg wat u nodig hebt.
Er is een man, Dennis Cahill, hij is ingenieur voor ARPA.
Als hij zo snel mogelijk bereikt wordt...
zal hij u zeggen, wat mijn plan is.
Remora werd ontwikkeld voor het ruimteprogramma...
voor lage orbit-koppelingen met de shuttle.
Sindsdien is het veranderd door de luchtmacht...
om bomteams over te brengen op een grote hoogte...
zowel als andere...
mogelijkheden.
We hebben zes tests gedaan, allemaal gelukt.
Dit is 'n civiel Iijnvliegtuig.
Mr Cahill...
denkt u dat Ramora functioneert bij een 747?
De toepassing was nooit bedoeld voor passagiersvliegtuigen.
Maar tests op gladde oppervlakten...
waren positief in een windtunnel.
Een windtunnel.
Ik weet dat u een expert bent In vliegtuigkapingen...
maar dit is acht kilometer boven de aarde.
Gezien de omstandigheden, hebben we geen andere keus.
U beslist.
We moeten binnen een uur in de lucht zitten, zes man. En ik heb Mr Cahill...
nodig om de koppeling te leiden.
Meneer Cahill...
u en de Remora moeten over en uur gereed zijn.
De pers is bezeten over de kaping.
Vooral omdat senator Mavros aan boord is.
Geen woord van wat we hier bespreken, mag de kamer uit.
Zeg 't me als u iets nodig heb.
We kunnen alle geheime-dienstagenten gebruiken.
Ik denk dat Mr Grant ons daarbij kan helpen.
En ik zou 't erg fijn vinden als hij meekomt.
Ben je gereed om 'n vliegritje te maken...
in het belang van de nationale veiligheid?
Natuurlijk.
MILITAIRE VLIEGBASIS ANDREWS MARYLAND
Moet je zien, de kolonel.
Kende de details niet...
dus hebben we alles bij ons, zelfs condooms.
Wie is dat? 007?
Dat is Mr Grant, van de inlichtingendienst.
Hij vliegt 'n stukje mee.
Een stukje?
Ik leg het zo wel uit. Kom op.
Waar is die 13O?
Sergeant Baker...
dat zal 'm wel zijn.
Is dat 'n grapje?
Te zwaar bepakt. Zo komen we niet van de grond.
Begrepen. Lichaamswapens...
com-units, verordering, slaapagent, de rest weg.
Andrews op de grond, Remora, hangaar drie, klaar voor de start.
Alles is aangesloten.
Waar blijft Allison?
Ze zullen haar vast niet alleen gelaten hebben. Er is iets gebeurd.
Laten we 't even doornemen.
Baker, jij legt de verbinding met het vliegtuig en het Pentagon.
Grant, de monitoren. - Maar ik blijf hier?
Dat klopt.
De Remora tankt in de lucht en gaat dan achter de 747 aan.
We houden video en audio contact.
Jouw kennis over Nagi's reacties is essentieel.
Ik zal mijn best doen.
Als we eenmaal de schurken hebben, zoeken we de DZ-5.
Als we hem vinden, tap je in de zuurstoflading...
met 'n slaapgas. Lichten uit. Dan nemen we de vogel.
Eenmaal onder controle, wijken we af.
Problemen? Vragen?
Groenland is onze beste kans.
Als de bom een korte ontlading heeft...
gaat m'n reet eraan over Groenland. Ik denk 't niet.
Daarom krijg ik de duiten.
Waarvoor? - Om je reet te redden.
Dat wilde ik even horen.
E-2 HAWKEYE VLIEGDEKSCHIP EISENHOWER
Dat adres in Triëst, dat was jouw dienst.
Het gas bevond zich daar, kolonel.
De operatie kwam te laat.
Als u dat zegt.
Ik hoop dat je je gemiddelde ophaalt.
Als je me niet gelooft...
wat doe je dan hier?
Wie anders?
Jij?
Mijn mannen hebben honger.
Zorg ervoor.
Het eten is beneden.
Ik moet de lift gebruiken.
En de passagiers?
Ze moeten ook wat eten. Zeker de kinderen.
Ze mogen wat drinken en ze mogen naar 't toilet.
Jij bent verantwoordelijk.
Als er iets verdachts gebeurt, volgen er repercussies.
Begrepen?
Volgens de satelliet gebeurt hier de interceptie.
Jullie hebben vier uur voor de opdracht.
Ons doel is 't luik bij de neus van het vliegtuig.
Als we vastzitten, doe ik de sluis naar boven.
Zodra er druk is, open ik 't luik van de 747.
Dat sluit ik af als jullie binnen zijn.
Baker moet eerst gaan.
Het alarm van 't luik moet uitgeschakeld worden. Zeg 't hem nu.
Dat kan ik niet zomaar doen.
Het is geen B-52 met 'n kraag.
Het is een gladde 747.
Het equalisatie-proces is precisiewerk. Als er een goed vacuüm is...
decompresseren beide vliegtuigen. Einde missie.
We doen 't zo: Baker gaat na jou.
Zodra het luik open is, ga naar binnen zodat Baker 't kan afzetten.
Zodra we aan boord zijn, sluit jij het luik weer.
Ik knip die kabel vanaf de trap. Ik hoef dat vliegtuig niet in.
Zo gebeurt het.
Ik ben ingenieur... - Punt uit.
Doelwit in zicht.
Begin met aanvliegen.
We stijgen naar 3-8-5.
Doppler-systeem geactiveerd.
Afstand: 1000 meter, wordt minder.
750.
500.
350.
Er is zware turbulentie.
Nog acht tot tien seconden.
We gaan de luchtstroom in. Het is zo voorbij.
Zie je die lijn?
Dat is ons plekje.
We zijn er over twee seconden.
We zijn gereed, Mr Cahill.
Hoofdlaser richt zich.
Over op hoofdbesturing. Vast.
Over op bovenste camera.
Afstand tot doel: 30 meter.
Doel in zicht.
Loods me erheen.
Rustig.
Links 0,5.
Eén naar voren.
Langzaam.
Je zit er precies boven.
Je bent er.
Hou 'm stil.
Zet 'm vast.
Gereed voor koppeling.
Sluis uit.
Activeer. - Begrepen.
Over op automatische piloot.
We zitten vast.
LUCHTDRUK STABIEL
De hoofdtunnel heeft druk en is stabiel. Ik ga naar boven.
Ga.
De afsluiting lijkt in orde.
ONVEILIG - STABIEL DRUK
De druk is stabiel.
Ik doe het buitenste luik open.
Wat is dat, kortsluiting? - Ik weet 't niet.
Opschieten.
Kom dan.
Opzij.
Jouw beurt.
Behoorlijk hobbelig.
Wat is dat? - Een waarschuwingslicht.
Geeft aan dat er een luik open is in de avionica-ruimte.
Onmogelijk. Het vliegtuig is onder druk.
Waar is die ruimte? - Beneden. Onder 1ste klas.
Rat, aan jou.
Dok, de tassen.
Hopelijk draait er 'n leuke film.
Cappy.
Vrij. De volgende.
Kom op.
Waar is de klem?
Heb jij 'm erin gedaan? - Hij lag daar.
Jij staat op m'n rotlijst.
Hou 't vast, we zijn de klem kwijt.
Kom nou.
Ik heb hem.
Kom dan.
Kijk, hij ging uit. Het is kortsluiting.
Waarom stijgen we niet?
Schiet op, ouwe.
Wat is dit? - Windschering.
Trek op.
We passeren 330.
320.
Wat gebeurt er?
We moeten loskoppelen nu.
Ik houd de sluiting niet.
We moeten hem naar boven halen.
Wat doe je? - Opschieten.
Nu. Nu .Nu.
Hij is bewusteloos.
Ga boven 'm staan.
Hou vol.
Trek hem omhoog.
Haal hem daar weg. Opschieten.
Ga boven 'm staan.
We hebben 'm. Nu maken dat we wegkomen. Vooruit.
Waarom is ze zo zwaar?
Jezus, ze stijgen.
Ik stijg mee.
Te veel spanning op de sluis.
We verliezen druk.
De afsluitingen laten los. Luister.
Sluit nu de sluis of we raken beide vliegtuigen kwijt.
Kom op.
Pak mijn hand.
Ik hou 't niet. Doe het luik dicht.
Doe de sluis naar beneden.
Luister naar me. Sluit het luik of we gaan er allemaal aan.
De druk gaat omlaag.
We redden het niet.
Jij wel.
Ze is weg.
Castle Rock, Big Eye Six. We zijn de Hail Mary kwijt.
Big Eye Six, is de missie volbracht?
Geen idee. Hail Mary was bezig toen het contact werd verbroken.
Zijn ze aan boord?
Als 't zo is, nemen ze wel contact op.
Admiraal, waar is de vloot?
Op weg naar 't onderscheppingspunt in de Atlantische Oceaan.
Breng ze in staat van paraatheid.
Ik moet het materiaal in de avionica-ruimte nakijken.
Breng me erheen.
Er zit een knik in. Een afwijking op C-7.
Z'n rug is gebroken. We moeten hem immobiliseren.
Kunnen jullie hier gaan zitten?
Schiet op. - Sorry.
Hou vol, Cappy, ouwe hond.
Hier heb je wat morfine.
Tegen de pijn.
Hé, kalm aan.
Stil.
Ga.
Een doorgebrande zekering.
Een overbelasting of zo.
Dat gebeurt wel 's.
Doe dicht.
Is alles in orde?
Gewoon een kapotte zekering.
Zal wel door de turbulentie komen.
Wat doen we?
Roep het Pentagon aan op de sat-com.
De radio heeft 't niet gehaald.
Ze weten niet dat we aan boord zijn. Ze denken dat we dood zijn.
Kop dicht, Cahill.
Hij heeft gelijk. Ze denken dat we neergestort zijn.
Het Pentagon zal ons neerhalen.
Wij waren hun enige optie.
Luister naar me.
We moeten onderhandelen.
We vertellen Hassan dat 't Pentagon z'n plan kent...
en dat hij het Amerikaanse luchtruim niet in mag.
Rustig. - Ik ben in orde.
Ik weet waar ik over praat.
We moeten 't doen. Het is onze enige kans.
Ze moeten naar ons luisteren.
Dat zal hen niet tegenhouden.
Hou je handen thuis. - Jij blijft hier.
Ik heb niet voor dit stomme heldgedoe gekozen.
We hoeven dat niet te doen. Hij houdt zich wel.
Luister naar me.
Er valt niet te onderhandelen met Nagi Hassan. Begrepen?
Als hij weet dat we hier zijn, schiet hij ons neer.
Rustig iedereen.
Ga zitten en rustig aan.
Met geen communicatie, heeft hij gelijk.
Ze blazen ons op.
Ze weten niet dat we niet aan boord zijn.
Ze zullen zo lang mogelijk wachten, hopende op 'n kans.
We hebben nog wat tijd.
Hoe lang voor we in het Amerikaanse ruim zijn?
Drie uur en 50 minuten.
Wat blijft er over van de spullen?
We hebben geen sat-com, scanners, noch slaapagent.
We hebben de helft van de wapens, sondes, micro's en bomkit. Dat was 't.
Het is vitaal dat je Hassan vindt. Alles draait om hem.
Goed.
Eerst micro's en sondes.
Verbind Grant met het paneel. Kijk of hij Hassan kan lokaliseren.
Alles wat we nodig hebben is hier.
We lokaliseren hun posities, licht uit en nachtvisie.
We slaan toe terwijl ze nog verrast zijn. Kom op.
De bom.
We weten niet of die er is. Ik neem het over.
Dat zou Travis doen. - Ik zeg niet wat te doen.
Maar als het DZ-5 aan boord is, zit er een bom aan vast. Vind hem.
Toen 't vliegtuig vertrok, heeft Hassan ervoor gezorgd dat er geen terugweg was.
Hij heeft gelijk.
Het kan een druktimer zijn. Als je landt of hoogte verandert...
wat ook maar, kan het hem laten ontploffen. Je moet hem vinden.
We zoeken terwijl we voorbereiden.
Pak 't gereedschap en de bomkit.
Laten we beginnen.
Hoe ziet Hassan eruit?
Weet ik niet.
Wat bedoel je? Je bent de expert.
De enige foto van hem is 25 jaar oud.
Maar ik zou z'n stem herkennen.
Ik zou hem herkennen als ik hem zag.
Ik zeg het je, ik heb ze gezien. Amerikanen.
Schepen radio
Baker, station één.
Eerste klas aan de lijn.
Gaat u gang.
Ik heb er eentje, eerste klas.
Nu een andere.
Schorpioenen op allebei.
Grant, heb je 't begrepen?
Ik hoor ze.
Geen van beiden is Hassan.
Vier in de hoofdcabine, twee in de galei.
Vier met 9 mm schorpioenen, twee AKM/FNC's.
Nog twee die achter patrouilleren.
Zwaar bewapend.
Hoor je ze in de galei?
Ja, ik hoor ze.
Hij zit er niet bij.
Dit werkt niet.
Kom naar de beneden galei.
Doe Cappy's vest aan.
Ik ben onderweg.
Klik die kabel aan je vest.
Pak de karabijn. Ik hijs je omhoog.
Rustig aan.
Ik heb vier sondes en microfoons daar.
Dat dekt de hoofdcabine. Dan moetje hem vinden.
Wat je ook doet...
ga niet op 't paneel staan of je zakt erdoor.
Ik zal proberen eraan te denken.
Hé, wacht. Doe je schoenen uit, mooie jongen.
Ik hoop dat de stank ons niet verraadt.
Nu.
Senator, ik...
Kop dicht. Wil je ons dood hebben?
Volgens mij is dit een ongelooflijke kans.
Waarvoor?
We wilden toch een oorlogsvermelding voor jou.
Iets extra voor de media om je een duwtje te geven.
Denk aan Jesse Jackson...
toen hij die gijzelaars vrij kreeg.
Dit is de laatste.
Hij is hier niet.
Misschien zit hij in de cockpit.
Kom terug.
Kom maar. Ik heb je.
Ik heb je. Het gaat goed.
Zo.
Ga door. Goed. Je hebt 't.
Doe je arm daarin.
Hou de huidige koers aan.
Verdorie.
Bedankt.
Laten we hier naar beneden gaan.
Stop.
Wat is er?
Sorry, het viel. Ik was...
koffiefilters aan 't halen.
Ik begrijp 't niet.
Hoe kan het bedreigen van deze mensen...
iets met jouw doel te maken hebben?
Jij moet 't niet begrijpen.
Geduld.
Nog even en het is voorbij.
Er is 'n verandering. Hou de koers aan.
Mag ik even?
Ik hou je van je werk af.
Ben je in orde? Wat is er gebeurd? Ben je in orde?
Raad 's wie ik tegen het lijf liep?
Rat.
Bagageruimte vooraan. Ik heb iets. - Ik kom eraan.
U wilde mij spreken?
U weet vast dat het officieel beleid van de VS is:
geen onderhandelingen. Vooral in gijzelingssituaties.
Ik kan rechtstreeks met de president praten.
Als je mij de onderhandelingen laat voeren...
worden al uw eisen ingewilligd.
Geld, publiciteit en veilig terug naar 't Midden-Oosten.
Dat heb ik begrepen.
U wilt bekend worden als de man die de gegijzelden redde.
Een goed imago voor de verkiezingen.
Hetzelfde voor u wanneer u naar 't Midden-Oosten terugkeert.
Wij kennen beiden...
het belang van dramatische verklaringen.
Wees gerust, wanneer de tijd rijp is, zal ik uw hulp inroepen.
Jouw theorie klopte.
Kom kijken.
Vergeet Washington maar.
Er is hier genoeg zenuwgas om de hele oostkust uit te roeien.
De Israëlische Geheime Dienst identificeerde de maker.
Jean-Paul Demou.
Dit is een recente foto.
Frans-Algerijn.
Werkte als nucleair deskundige voor Irak.
Verloor z'n familie in de Golfoorlog.
Sindsdien is hij bij Jaffa's groep.
Is dat alles? - Dat was 't.
We wachten al meer dan een uur, geen bericht van Travis.
We hebben niet veel opties meer.
We hebben nog tijd.
Zorg dat de F-14's klaarstaan.
Zeg tegen de pers dat Jaffa vrijgelaten zal worden.
Die rotzak zou onze laatste kans kunnen zijn.
VLIEGVELD GATWICK BIJ LONDEN
Wij kunnen hem niet bereiken...
maar hij neemt contact met je op zodra je aan boord bent.
Ik verzeker je dat het vliegtuig de VS nooit zal bereiken.
Als je hem kan overtuigen...
naar 'n afgelegen basis te gaan...
en de gijzelaars vrij te laten...
heeft hij het woord van de president van de VS...
dat hij en z'n mannen een vrije aftocht krijgen naar elk land.
Ik zal al het mogelijke doen in het belang van de vrede.
Sorry, Cappy. Dit is een linke.
Dus...
we hebben DZ-5 in binaire flessen en 16 pond Semtex.
Eens kijken.
Een computer-ontsteking.
Microprocessor.
Een toepassingsdrive...
die waarschijnlijk een dozijn sensoren bestuurt.
Dit is geen bommetje met een 6 volt-batterij.
Breng me er dichterbij.
Stop.
Zoom daar eens op in.
Daar.
Waar kijk je naar?
Naar die lange, zilveren cilinder.
Dat is een druk-relais.
Geactiveerd bij 't opstijgen en zal afgaan bij de landing...
met een aparte ontsteking.
Als ik nou...
Als ik...
Ik bedoel...
als jullie de relais onklaar maken, hebben we meer tijd.
Dan maken we een kans.
We maken de bom onklaar, nemen het vliegtuig over en landen.
Wie mag er met de bom spelen?
Wat dacht je van Cahill?
Hij is design ingenieur. Als hij een computer kan maken...
moet hij dit ook kunnen.
Wat denk je?
Het ziet er niet goed uit, maar het is het proberen waard.
Schiet op, de morfine begint te werken.
Laten we het doen.
Breng Cahill hier.
Boven de middencabine.
Eerste klas. Ik doe de cockpit en business-klasse.
Gebruik lijn B voor Grant. Hou A vrij voor de aanval.
Er is een probleempje.
Ik heb er vier geteld in de middencabine, maar er kunnen er zes zijn.
Kan je ze allemaal uitschakelen?
Ik kan er drie of vier aan, maar dat is het maximum.
We hebben nog een wapen nodig.
Wat moet ik doen?
We doen een simpele elektronische bypass.
Vergeet de rest.
Gewoon de rest...
vergeten.
Als het misgaat, merk je het toch niet.
Dus...
laten we maar beginnen.
Nog een keer.
Hard duwen, de ladder op...
links bij de loopgang.
Ik zal ze verrassen.
Zo is het. Goed.
Dit is niet bepaald mijn straatje.
Met dat ding kun je niet missen.
Richt gewoon op z'n borst en schiet.
Wat je ook doet, kijk niet in zijn ogen.
Ga dan terug naar de gang.
Oké, Cahill.
De meter geeft 15 ohm aan.
Goed. Dan is het in parallel en geïsoleerd.
Laten we de bypass afmaken.
Pak de rode krokodillenklemmen en voer de bypass uit.
Pak nu de zijkniptang...
en knip de rode draden aan deze kant.
Kom verder nergens aan.
Klaar, voorwaartse groep. Situatie-rapport.
Klaar.
Baker oké.
Gereed.
Doe het.
Zeg ze dat het hun beurt is.
Goddank.
Cappy zegt dat de bom veilig is.
Die gozer staat voor m'n neus.
Ik blaas het licht uit en we gaan op m'n sein.
Hou ze tegen. Zeg Rat niet aan te vallen.
Rat, stop de aanval.
Cappy zegt dat we moeten stoppen.
Blijf op jullie posities.
Wat gebeurt er?
Iemand heeft 'n programmatest gedaan.
Wie het ook is...
heeft een tweede schakelaar...
met z'n verdomde vinger erop.
Kun je hem omzeilen?
Ik zei, kun je die omzeilen?
Wat gebeurt er?
Ik geloof dat we Cappy hebben verloren.
Cappy is dood. Ik geloof dat Cappy dood is.
Rustig. Ik kom eraan.
Wat is er gebeurd?
Cappy is in orde. Gewoon bewusteloos.
Ik ben vrij en in 't vliegtuig.
De Amerikanen wilden u zeggen...
dat ze al uw eisen inwilligen.
Je hebt gewonnen. Kom naar huis.
Ik verheug me op uw vrijheid, Abu Jaffa.
Allah zegent ons.
Er wacht ons allebei een grote toekomst.
U zult zien dat ik een glorieuze overwinning in uw naam heb behaald.
Alle islamieten zullen u uitroepen tot hun leider.
Ik ben uw vlam. Het zwaard van Allah.
En daarmee zal ik diep steken in het hart van de ongelovige.
Luister naar me. Ze weten het. Ze zullen het vliegtuig vernietigen.
Afgebroken.
Jaffa is vrij.
Wanneer het jullie goeddunkt, jongens.
Zeg Crosby dat hij opdracht geeft aan de F-14's om de 747 te onderscheppen.
Zorg dat het vliegtuig afwijkt. Nu.
Bel de president.
Het is nu een presidentiële beslissing.
Nu dat Jaffa vrij is, zal ik 't vliegtuig naar Algerije laten vliegen?
Waarom niet?
Wat gebeurt er? - Jaffa is vrij.
De tweede man daagt Hassan uit.
Hij wil weten...
waarom ze niet naar Algerije gaan nu Jaffa vrij is.
Allah heeft een veel grotere taak voor ons gekozen dan Jaffa bevrijden.
We zijn de ware strijders van de Islam.
Ons lot is de wraak van Allah te leveren aan de ongelovigen.
Dit heeft niks te maken met de Islam. Het is niet de wil van Allah.
Je bent verblind door haat. Ik doe hier niet aan mee.
Ons doel was Jaffa te bevrijden. Hij is onze leider, jij niet.
Wat is er gebeurd?
Hij heeft een van z'n mannen vermoord.
Terug naar jullie post.
Stomme eikel. Waar heb je me nu ingeluisd?
Waar heb je me ingeluisd?
De anderen mogen niks weten van de bom.
Iemand voerde een test uit. Dat moet een stille vennoot zijn.
Drukknopman. Eén van de passagiers.
Er zijn 400 passagiers. Het kan iedereen zijn.
We vinden hem nooit.
Het verrassingselement is ons voordeel.
Laten we nu toeslaan, vergeet die bom en misschien hebben we geluk.
Zelfs als jij iedereen doodt, kan die ene handlanger 't vliegtuig vernietigen.
Maar in ieder geval is Washington gered.
De tijd dringt. Dit is de beste keus.
Misschien niet.
We hebben nog een uur en 20 minuten.
Luister, we moeten die bom nog een kans geven.
Dan kan alleen Cappy.
Cahill misschien. - Vergeet 't.
Als hij hem kan neutraliseren, kan de handlanger niks meer doen.
En als 't niet lukt?
Dan moeten we 'm vinden.
Maar ik denk...
dat ik weet wie het is.
Kan je een sonde plaatsen...
zodat ik de cabine op de monitor kan zien?
We kunnen niet uitzenden van de sonde naar de monitor.
En via 'n videocamera?
Heb je er een? - Nee.
Verdorie.
Bagage. We zullen er een in de bagage vinden.
Er zijn 400 gezichten daar.
Wil je ze één voor één bekijken?
Niet zonder hulp.
Waar is de zwakke schakel?
Hoe kunnen we hem onschadelijk maken?
Kom op, jij bent de ingenieur.
Cappy zei dat er twee accu's waren.
Dit is één.
Ik ben er vrijwel zeker van dat dit de andere is.
Als we zelf een accu hadden...
dan zouden we die andere kunnen loskoppelen.
Net als bij een bypass.
De bom denkt dat hij op scherp is.
Net als de handlanger. Geen 'power', geen detonatie. Briljant.
In theorie.
Meer hebben we niet.
Cahill, jij bent de man. Ga op je gevoel af.
Ik hoop dat dit de goede is.
Wat je ook doet, knip die draad niet door.
We hebben een camcorder gevonden.
Ik ben er zo.
Wat? Je kunt me niet alleen laten.
Je hebt Cappy.
Wat als hij weer bewusteloos raakt?
Als 't werkelijk uit de hand loopt...
gebruik dan je toverstokje.
Ik heb stroom.
Ik heb de kabel langs de liftschacht lopen. Zien ze niet.
Nu 't moeilijke gedeelte.
Laten we dit proberen.
Bedieningknopje.
De bel is uitgeschakeld.
Hopelijk ziet ze 't.
Wacht. Hoe weetje dat je haar kunt vertrouwen?
Toen ik in de lift zat...
zag ze me toen Hassan binnenkwam.
Wacht.
Ze heeft me niet verraden. Ze doet 't.
Hopelijk heb jij meer geluk met vrouwen dan ik.
Kom nou, neem nou op.
Neem op.
Ik zie je op de video. Achter jou...
boven de scheidingswand.
Daar heb je 't.
We zagen elkaar in de lift.
Er staan Amerikaanse soldaten klaar om het vliegtuig over te nemen...
Alleen is er een bom die bediend wordt door één van de passagiers.
We hebben je nodig om hem te vinden.
Het is een man met een elektronisch apparaatje.
HU is waarschijnlijk...
Sorry. Ik dacht dat de telefoon ging.
Jezus.
Schiet op.
Kom dan, hou vol.
Hou je goed.
Ze doet het niet meer.
Ze trilt helemaal. Ze doet 't nooit.
Wacht nou even.
De dame is een gokster. Ze doet mee.
Neem jullie posities in.
Naar boven. Als ze iemand aanwijst, moeten we snel zijn.
Ze zijn er.
Oceanic vlucht 343, op zo 'n 190 km van de demarcatielijn.
Ik heb de president gesproken. Hij gaat akkoord.
Als ze niet afwijken, hebben we geen keus.
De F-14's zouden over een kwartier bij het vliegtuig moeten zijn.
We gaan het vliegtuig toch niet echt neerhalen?
Dan ligt al het bewijs op de oceaanbodem.
Die klap komt de president nooit te boven.
400 doden.
Dan kan de hele administratie 't wel schudden.
Juffrouw, mag ik 'n glaasje water voor mijn medicijnen?
Natuurlijk.
O, jee. - Ik pak 't wel.
Wat doe je? - Ik pakte haar medicijnen.
Mag ik wat water halen?
Ga.
Je hebt iets, niet?
Niet lang genoeg. Iets met een één.
Heb je 't? - Nee, 't was te kort.
Ze doet 't nog wel 'n keer.
Daar komt ze.
Twee, één... - 'K'.
21-K.
Slap Flight, hier de leider.
Contact 039 op 125. Kom links 015 voor aanvaring.
Drie betekent contact en oké. Angel 44.
Rat. - Toe maar.
Ze heeft iets gevonden.
21-K.
Het middengedeelte...
stuurboord.
Bij 't raam.
Begrepen. Ik ben onderweg.
Ik kan 't niet.
Ik krijg geen lucht.
Rustig maar.
Ik ben bij je.
Doe je ogen dicht. - Waarom?
Doe ze maar dicht.
Haal diep adem.
Doe je ogen open en knip de blauwe draad door.
Het is een valstrik. Het is nep. De echte bom moet eronder zitten.
Wat gebeurt er?
Het spijt me.
Alleen dat 't hele verdomde ding zo de lucht in kan gaan.
Praat Engels.
Ik heb 't verprutst.
We moeten opnieuw beginnen.
Grant, ik ben er.
Als het Demou is, is hij 50...
olijfkleurige huid, donker haar, kalend.
Ik kan 'm niet goed zien.
Ik heb geen goed beeld. En jij, Louie?
Z'n rug is naar me toe.
Maar hij voldoet aan de beschrijving.
Demou. Het moet 'm zijn.
Kan je 'm pakken?
Geen kans.
Hij zit tussen de passagiers.
Waar komen die vandaan? - Geen idee.
Nagi, gevechtsvliegtuigen.
Slap, positie één Tally Ho. Klaar voor escorte.
Vlucht 343, dit is de vluchtleider van de US Navy.
U nadert het Amerikaanse luchtruim.
Wijzig uw koers naar koers 020.
Zet koers voor Thule Vliegbasis.
Wijzig uw koers. Ga naar 020.
Squawk 7500 bevestigen.
Vlucht 343, hier de vluchtleider, US Navy.
Rotzak.
Ga naar Thule Vliegbasis.
0-2-0.
Gevechtsvliegtuigen dwingen ons uit te wijken.
We moeten dichtbij zijn. - Dat was 't dan.
Ze halen ons neer.
Nee, nee. We moeten ze seinen.
Er moet 'n manier zijn.
Kom dan, denk na.
Koers 020, Thule Vliegbasis. Bevestig.
Vlucht 343. Op uw hoede. Ga naar rechts.
We moeten iets doen.
Kijk uitje linkerraam.
Dit is de vluchtleider van de US Navy.
Geef me 'n sein dat u 't begrijpt.
Wat doen ze in hemelsnaam? - Zich klaarmaken om ons neer te halen.
Pak de linkerklem. - Hebbes.
Ik heb het. - Dat is 77.
Vlucht 343. U moet antwoorden.
Wijzig uw koers, 020.
Hier de US Navy-leider.
We moeten antwoorden.
Je zegt niets. Houd de koers.
Nu.
Het ziet er vrij uit.
We moeten iets niet-metaals hebben om tussen die punten te schuiven.
Volgens mij is het gelukt. We moeten nog even afwachten.
Goed. Ga door.
Luister. Pin 77 zit hier.
Slap Flight, hier de leider. Ik ga voor ze vliegen.
Wat zien we over het hoofd?
Vraag ik me ook af.
De kern is koud.
In mijn groene tas zit een busje geperste lucht.
Probeer 't.
Verdorie.
In m'n kit zit een infrarode bril.
Jezus christus.
We gaan eraan.
Voor de laatste keer. Vlucht 343.
Ga naar 020. Vliegveld Thule.
Geef me Washington.
U moet me volgen. Kapitein, geef antwoord.
Dit is Al Tha'r.
Waarom worden wij bedreigd?
Ik heb gezegd dat mijn eisen vaststaan. De gegijzelden worden...
in Washington vrijgelaten.
Geen compromis.
Ik ben minister van Defensie Charles White.
U moet naar me luisteren. We weten...
Jullie weten niks.
Zeg jullie president...
dat hij moet doen wat ik zeg of er vloeit Amerikaans bloed.
Het is tijd, senator.
Hallo. Bent u daar nog?
Hallo, kunt u me horen?
Senator Mavros hier. Ik wil de president graag spreken.
Senator, de president is in het buitenland.
Ik neem voor hem waar.
Dat kan me niet schelen. Ik moet hem spreken.
Senator, ik leid het crisisteam.
Ze houden een wapen tegen m'n hoofd.
Alstublieft, doe wat ze zeggen.
Alstublieft.
Wat was dat?
Wat is er gebeurd?
De piloot hier.
Ze hebben de senator gedood. Doe wat ze zeggen.
Ze hebben Mavros vermoord.
Wat je ook wil doen, doe het nu.
Luister.
Het vliegtuig houdt z'n koers aan.
Als u ons bedreigt, schieten we elke minuut iemand neer.
Ze zijn 40 kilometer van de demarcatielijn.
We moeten hier een eind aan maken.
VERNIETIG DOELWIT 343.
Nav. Com. flash op de CRN-115. Orders van de commandopost.
We moeten het doelwit vernietigen.
Dat meen je niet.
Ik heb het twee keer gecontroleerd. Het is echt.
Slap 2, 3 en 4. Stijg tot veilige hoogte.
Volg op 1,5 km afstand.
Sparrow kiest.
Strike Slap 1, stand-by voor Fox 1 van Leider.
Ik doe de hoofd-arm om.
Doe 't.
Slap Flight, hier de Leider. 't Doel zit vast in mijn vizier.
Negatief. Wacht met vuren.
De staartlichten knipperen.
Ik hoop dat ik niet te snel ga.
Niemand gebruikt nog morse.
Behalve Navy-piloten.
Blijf seinen.
Zie ik het goed?
Verdomd ja.
Slap 1 hier.
We hebben visuele communicatie.
Het is morse vanuit de navigatielichten.
Volgens mijn boekje is de boodschap: 'Hail Mary...
Alpha One...
10 minuten.'
De boodschap wordt herhaald. - Alpha One is de aanvalscode.
Je bedoelt dat ze aan boord zijn?
Ze proberen 't over te nemen.
Het is te laat. Ze zijn al over de grens.
Als ze aan boord zijn, geven we ze nog 10 minuten.
Admiraal Lewis.
Vlucht 343, dit is de Navy-vluchtleider.
Alpha 1, over 10 minuten bent u in het Amerikaanse luchtruim.
Herhaal. Alpha 1...
10 minuten tot het Amerikaans luchtruim.
U hebt toestemming om te landen op Dulles. Succes.
Ze hebben het begrepen.
Echt waar? - Ze hebben 't begrepen.
Ik neem alles terug wat ik gezegd heb over die dekzwabbers.
Monitor de radio.
En geen contact.
Een meevaller.
We hebben nog tien minuten.
We ruimen eerst die handlanger op.
We moeten ze verrassen. Cappy is bijna klaar.
Nog 'n paar minuten.
Geen tijd meer.
We schakelen het licht uit en wagen het.
Vijf minuten, Rat.
Dan is de bom onschadelijk. Nog vijf minuten.
Geef hem nog vijf minuten.
Dat vind ik ook.
Goed, Grant, vijf minuten.
Baker, neem je positie in. Louie, hou je gereed.
Nog vijf minuten. Hoe gaat 't?
Waar zat je?
De sfeer zit vol met foto-elektronische stralen.
We moeten meer dan vijf minuten hebben.
Grant, meld je.
Doe gewoon je best.
Neem op.
Jan, je was fantastisch.
Maar ik heb je hulp nog eens nodig.
De benedengalei.
Draai je om. Ga de lift in nu. Ga.
Ze zullen beginnen te dalen.
Weet ik, Jack.
Radar confirmatie. Vlucht 343 is nu 40 kilometer van de grens.
Ga door.
Ik schakel de lichten uit.
Nog twee minuten en dan gaan we.
Grant, hoe gaat 't?
Loop door.
Dat is Grant.
Hij is in de hoofdcabine.
Als ik je een duw geef...
ga liggen en blijf liggen.
Hij gaat voor de handlanger.
Rotzak.
We gaan op jouw sein.
Ga.
Er is iets mis.
Dat is hem niet.
Op de grond, allemaal.
Achter je.
Hij heeft Demou. Schakel de lichten uit.
De handlanger.
GEWAPEND
ONTPLOFFING
't Strootje. 't Strootje.
Ik houd 't niet.
Meld je, Dulles.
Dulles, Oceanic 343 vraagt dringend...
toestemming voor noodlanding.
Onze brandstof is op. We hebben structurele schade...
maar we zijn stabiel en hebben het vliegtuig in handen.
Dit is Dulles.
U hebt toestemming om te landen.
1-L noord. Crashteam gereed.
Goddank.
Ze hebben het onder controle.
De bom. Hoe zit het met de bom?
Luister eens.
Het is gelukt.
Heb je nog een klusje voor ons?
Dit moet Washington weten.
Gaat het?
Het is gedaan.
Gedaan?
Dat is het niet.
Het is gedaan.
Wie ben jij?
Niemand.
Je bent erg slim.
Maar je bent te laat.
Je hebt niets voorkomen.
Dulles Internationaal...
hier vlucht 343.
We hebben 't vliegtuig, maar de piloten zijn dood. We moeten hulp hebben.
Vlucht 343, er is storing.
We horen u niet. U kunt landen op landingsbaan 1-L noord.
Ik heb hulp nodig. Instructies.
Er is een bom aan boord. Die ontploft als we neerstorten.
We kunnen u niet horen.
Ze kunnen me niet verstaan.
Verdorie.
Krijg vat erop. Probeer het vliegtuig onder controle te krijgen.
Het is goed. Het gaat goed.
Oké, knuppel en roer.
Een vliegtuig is een vliegtuig.
Rechttrekken. Vasthouden.
Kun je vliegen?
Ik heb je hulp nodig.
Ik heb wel les gehad, maar ik heb nooit solo gevlogen.
We zijn waarschijnlijk aan 't aanvliegen.
Daar is het vliegveld.
Daar, zie je 't?
Oké, ik zie het.
Het instructieboek voor piloten. Dat heb ik nodig. Daar.
Ik zie het niet. Hoe zit eruit?
'vlieginstructies' moet erop staan.
Daar achter.
Ik heb het.
Wat moet ik opzoeken? - De normale procedure.
Snelheid bij het landen.
Oké, hier. Ik heb 't.
Wat staat er?
De landingssnelheden...
'Boven de 300 ton, 150 knopen...
onder de 200 ton, 120 knopen.'
We delen het verschil. 140 knopen.
We zitten nu op 220.
Minder kracht.
Neus naar beneden.
170 knopen.
Hij breekt uit.
Ik heb het niet meer onder controle.
Wat doe ik fout?
De kleppen.
Hoe ver moeten die open?
Kleppen, kleppen, kleppen. 170 knopen... wat je maar wilt.
Godverdomme.
2, 3, 4.
Daar. 160.
Daar gaat ie. 150.
140.
130.
Ik loop vast.
Kracht. Meer kracht.
140.
Dat is beter.
Wacht 's even.
Het landingsgestel.
We gaan landen.
O, jee. We gaan er voorbij.
Wat in hemelsnaam?
Hij vliegt veel te hoog.
Kom.
Gemist. Ik heb hem gemist.
Ik ben er voorbij.
Meer kracht.
Hij stijgt niet.
Kom dan, schatje. Kom dan.
Landingsgestel in.
Wat nu?
Je moet opnieuw aanvliegen.
Ik weet niet hoe ik moet keren. - Jawel, je kunt het.
Nee, wacht even.
Laat me even denken.
Wacht even.
Daar is de snelweg.
Daar is het stadion. Frederick Field ligt verderop.
Ik weet waar ik ben.
Ik kan het. Goed.
Aanvliegen op 2-6.
Dat is 'm. Dat is 'm.
Kracht terugnemen.
Daar gaat ie.
Minder kracht.
Verdorie. Landingsgestel...
uit.
Snelheid...
140 knopen.
Denk na.
Wat ben ik vergeten?
Wat maakt het uit? Vlieg gewoon.
Je hebt gelijk. Ik kan het.
'Gewoon vliegen.'
Ik kan het.
Jezus, ik ben geland.
Verdorie. Hou je vast.
Die dingen landen praktisch vanzelf, vind je niet?
Ik weet niet hoe, maar het is je gelukt.
Nee, dankzij jou.
Wat bedoel je? Wat is dit?
Een klein aandenken.
Ik vertel het je een andere keer wel. Nu eerst...
een borrel. Een flinke borrel.
Maarschalk?
Hoe gaat 't?
Steeds beter.
Waar kwamen die commando's vandaan?
Goeie vraag.
Omhoog.
Je haalt het wel.
Wacht even.
Hé, jongens.
Het is Jean.
Hoi.
Wat?
Je noemde me Jan in 't vliegtuig. Mijn naam is Jean.
Wie ben jij?
Dr. Grant...
agent Perry van de FBI. U wordt ven/vacht op het Pentagon.
Ik heb niks gevraagd.
Jean, wacht even.
Wil je een kopje koffie?
Zolang je maar niet vliegt.
Komt voor elkaar.
Zo, Jean, vertel me 's...
Hou je van ijshockey?
IJshockey? Nee, ik hou alleen van honkbal.
Rip & Edit by r3p0